Page 2 - Practical-Refraction-Croatian

Réfraction pratique-ESSILOR FRANCAIS 56 PAGES-VS_FR 08/04/14 17:41 Page3

AuAteuutor r
Dominique Meslin,

EDssoimlorinAiqcuaedeMmeyslEinu,rope

Essilor Academy Europe

AKO ŽELITE NARUČITI TISKANU INAČICU OVOG DOKUMENTA

POUR COMMANDER UNE VERSION IMPRIMÉE DE CE CAHIER

Kliknite ovdje
Cliquez Ici

www.essiloracademy.eu
www.essiloracademy.eu

OPĆI UVJETI UPORABE

CIOzdNaDnITjaIOENsSsGilÉoNr ÉARcAaLdEeSmDy’UETIuLIrSoApTeION

ESSILOR ACADPEuMbYlEicUaRtOioPnEsACdA’EDsEsMiYdloeEsrUAROcPaEderamzviyla Ejeuizrdoapnjee pod nazivom

ESSILOR ACADE«MPYrEaUkRtOičPnEaaRdéevferlaopkpcéijuan»e Publication appelé

CopyrighCot p©yr2ig0h0t8©SE2vS0a0S8pILrEaOSvRSaILAzOaCRdArAžD“CaREAnéDMafEYr–MaENYctUeEioURknROoOpPPPirrEEaa,,jtt11eiq33iurrneuuee”edMMisootrrreiebaauu,uir7,a57jt0e510212PaPrias,riFsr,aFncraence
Tous droits ré(usedrvaéljsn–jeDmivtuelgkasttiuon"Ieztdraenpjreo"d)uction Interdites

1. Izdanje i cjelokupan sadržaj istog vlasništvo je ES(cSi-IaLpOrèRs la “Pubsliecarvtiiosnn”e) oznake ili drugo intelektualno vlasništvo koje se
p1dréAkz.itaoéCLetjšaneéAttiPćeDdupeu’EErbonsMSlsaiScdjYeaIjeLedtOiEoucaRenUjuuRdetAortOCroretAsioPtlkDeuE(ivEmsc,aiM-laennpYpstjrenraéEèzavlUsiénomRlipmehOersa,nPp“tvEzCosa,aodqšndrutu[cei„’téžeDndsnlliaeemaicsvncaatzofsti”nlnieil)aitaljileiedketnsorl,utsmi,cogoesniuhointndcdpstirerjtuelorsaag“t]éntipmigaeréiorss- sotoeppduurroivstdujiaac’égiennvliécolomjmougurejepeonadotduurijtoecrorbIebznrdidlpetoaearnnonnjkspaujourudEij,éniaStundéaSosiuoikIntlLarvtesOeiPraldilRutediobcrcAitlžiuucuaCmeakjAlatleliejoDnuInftčzEi,gidotMusiauaruYnandnjsaaEdtnlr’UdasubauRgeuntiznOosdrPailposaurEaketPtru.iteuohmbnosleuidpcnpnartéptoiaoiogllriant-,,
pazrakleosndimroaits din’Ateutleeukrt,ulaelndorogit dvelas smnaišrqtvuae.s eNt tijoeudsnaoutrepsradvrooitsildi e ble et écrite d’ESSILOR ACADEMY EUROPE.
prliocperniéctiéjainnteellemctoužeellebaitpi pdlaicnaoblezsalebcilaos kéochjiéoadnt.gore navedenih 6. Korisnik licencije nije ovlašten modificirati Izdanje bez prethodno
Aeucleumn dernoaittaoublieczencpeisnaenpooguroradêotbrerecnojnacéEdSé SpoILuOr lR’unAdCesAéDléEmMeYnts 6p. isLaenLoicgeoncdioébnre’ensjtapEaSs SauILtoOriRséAàCmADodEifMieYr lEa UPRubOliPcaEti.on sans l’au-
isLumAnoendEokECfenoeoAdofUSnnarjusDvtmeeSiRiottsoE,uaIlmqOtnMoLspatuuninOPantoY’réitEtniEéReemlEoSass,drUSdAariP’jIeRcnaaL,CusliObOjal-EbveedAatPRolzSieinDvkcEjisdeAinSao,hsEsoCitjuIdhiiLMnàAopsesnOnDrlYpeeasasREeeoarvuPEMtsndsauAsUenrfYsbiusCiljuRlilleEžia’idrAacmUOnlbraectDoiRoictsPculiiouoOEtoaoEssprnMP,udčo,loičEielYdjnjiuiiaésnhpeecvdlEéieserplpalrsijsUéCtuemrvvmodaujRoaeuentrvetjttoO.caêeatniéetptPtl,jrisdsazruenEéaddqnaianenaulnilltctia’nsitbeeezob.ejlrrdalulnenpeeatcrasdecnéidlm’jootaaje’eénEucbj.etcStcoiirrèeIoSedaabsnmInLkviptalO.moooaeurRxe- torisation préalable et écrite d’ESSILOR ACADEMY EUROPE.
7.7AnusKA.CaAoCdLdDreeAirEsžLlDaMniacEiPjkYeaMunEbcilzYUiilcéidcReEaanOntUneicPojRipaEnjee.ObsuaePtnnzneEsići.zlceeroicpčkoiietonorspgenirnipattietrsiamadnenuinotiritgee,poxtrpodeurovètobsodreeuittnipéjaaccrritiEjtieeSdlid’SEuiIlSiLcSOodILniROoteR-

8.8K. oLreisLnicikencliécesn’ecnijgeageneàćceonusekrlvoenrittioubteilolégkeandkveeouvmlaesnntičokned, e
2.2E. SESSSIILLOORR ACADCEAMDYEEMUYROPEEUacRcOepPteE de pcroisntcaéjdeer aduaLroicveantciié parouptroiérsték,edeilidzraoišttsitdn’eauzteauprissoeuizdeIzmdaarnqjuae. commerciale, figurant sur
unneeelkicseknlcuezivnnonu, enxeclpurseivneoseitvunolincetnracnijsumzisasibkloerišptoeunrjeusIzerdadnejala la Publication.
aPppnurbaoèabsldiso..tc,eneauàemnntvxierocjepbaeelonsgrl..tnjeiouUssdOsemtsipOrtlvéoéiioismpdnmsnaćaeelneeiqsnhtosutanieuCziokmavramoccijenečvcesdi,e,tLtKaipoeaitcoidt-oeiémrzrpnneinsrascslieneishiéGlseisvkaéaeaédnpilnltćiérercieaé:rcheasstnrelupeponcrsonitiejeisddeqdstr’uUouiKemjCtgeioeoleaćirtsn:eiaosdatsuniitoOotiiokrnbepnanséćsenldeicoGédentuéeacnnvtiéalcéjseelirjjspaeteele.c,eris-- 9.g9PCaKoIEuo.zrbnvSaaCddlinoimoaScittmanIiitoLutojmienOvodàsejnrueReGtEcdàbéoSAzbninlSaCéoaddIrLemAiaktOksliDoaeooRsj,nfEruiinudšMAsàvs’tUCeYjvetAnilrl’itlhulDjéiiEemstugEiaUlaiMatIskliRzeoaoYidstnOjinaa.oEaPonnUjpuEjeaRod,nOmeidneKPtaelezEaonraodrakiPqinsmtoueun/onbsa’iiknill.ticaapnalait’cirunliioeteniznlleći,acsseebiljererpakaroLnéjaiprjsciemaesensntnčiattceiiliéas

d’Utiliusaptoiornabperé, aklaboleumvjeenttoabuvetézléacnhaprrgijeemseknitdadnejala IPzdubalnicjaatison 101.0.IzLdaaPnujeblisceatpiornužeast ufo„uvrinđieen«oEmn “l’Eiztadta»n:ju:
sur lewsietebinsterarnneict ed’EESSSSILIOLOR RACAACDAEMDYEMEUYROEPUER. OPE.
a. Le aLi.ceKnociréisrneickonlincaeînt cqiuje’apucoutvnređguajerandtaie,neexmpraeszsaesotuupimanpjlaici-
3.p3dCPnpKIerou.zibnoaéopdLcldtreiraééciorIsnadzuLpntjdiaždraciioniakne’éEntnpnitscSlécj.rieaecSiiptiée,LnILaneintrlOekde’icalacaRLlicDejooiejqcucnauetAnpvuiinEeCaaeocrîsSAlttittléevveDSqaarljEsuuđIaaLueMcucpOruqjllYerineluRcaasiedvedPEtAnrraaiuUottcCrbiRietvisjlAnaOisledcat.DuaedePslteElEeKnipeom,iMoprkšnortert,dYupoivnssepraotoniErélnniiitksléUteéoetzeRégslaoidtcOuekrrefvtooeiPulnlisntiatnaoEtcsselui,qedkjnrseosu’oniušnlejettsetlpoivscltzilruoajsadeaiennrčvprqodiieohzruieotleass- dcbttéeo.e,,nSsnlti’d’eeleerxnntiEslooaiuitLSitčcteiifcstnSaspjieaitdoItodnuLmeesacvdOstipnrseié,etas,Rtianedrlla’avrAaEesdaSss,CPout,Slu’ApfpseiIbfzLxitraDslrOaaihsaicEčtvaRnasniuaMatctoAiisethostYiC,snitvdAifli.la’Ei,iarDtiuéptUbEgodsoMRneeudunOeYrclcap‘oEPeeszonxUEtudsatrReamectuOontnidiujptPjeaeuéoEd,nfdvaegjceauuloplentadnodieohPctusueppu, riubooindnslndfgaeitocionrnrasvetsmtiittšoitrlooaaiaalanstnvkit,toiéiaeiloo,nirnuis-
tistraemsuor plaraPvuoblnicaatkioonrišntiesnujreleIzsdéalénmjae,natssqtuim’eellenceonptriiemnat. nikakva de l’urnaezudme ncoesstiCinofnodrimtioancsijaGépnréikralzeasndih’UutilIizsadtaionnj,u.le seul et
vlasnička prava ili zakonska prava na Izdanje i sve materijale uniqube. rUecosulursčadjuondt ail Kdoirsipsonsike leicset ndceijecensijseerzadd’uotvilioslejar nla
4k. oLjai sreepurondjuecmtiuonpooujalveljtuéjluéc. hargement de la Publication est autori- Publicbaitlioon. kojim sadržajem Izdanja ili bilo kojim
sé uniquement à des fins informatives dans le cadre d’une utilisation SL1E1ES.SLPORIAéAUSPnkuEPovaNLjreTiIDšCtrEtiRaAmSeOsBnCapLIjTOeEolkN:IazoDgFdrIaiRTašnIAntOejNjuaNnÇ.jSaAK,GIoSérj.eNisdéniRTnikOAiuLUiETSliiscDke’LlUnjIucTSčAiIjGieGvEiE pravni lijek
pdRue’aruesotsprnveronrshedfuliulnecs iieenrtasfotnprejremixvpéiirrleiae, snstsokjéauimdteaeunnrtjeekpinorItonzedtdreudakcitnsteijto.aun oevtlatošutetenocojpeieisrkéaljluisčéievso à jSeONpTreSkOinUuMti I-
4. osobnog i privatnog
RELATIF A
5k. oLreištLeicnejnac;iébsil’oengkaagkevoà nreepproasdurecpirraondjueirei tkoourtišotuenpjeartkieopdiejala L’INTERPRéTATION OU A L’EXéCUTION DES PRéSENTES CONDI-
Piuzbrlaicđaetinoinhsuanbsilloe kcoonjusednrtuegmuenstvdrh’EuSSizILriOčiRtoAjCeAzDaEbMraYnEjUenRoO.PE. Le 11T.IOPNRSIMDJEERANJSIOVUI MZAISKAOUNX TRIBUNAUX FRANÇAIS ATTACHéS A LA
Licencié s’interdit d’utiliser toute marque de commerce, marque de OVCOI UORPDĆ’AI PUPVELJEDTEIPUARPIOS.RABE RAVNAJU, OBJAŠNJAVAJU
5. K orisnik licencije ne smije reproducirati Izdanje ili bilo koji SE I TUMAČE U SKLADU SA ZAKONIMA FRANCUSKE,
dio Izdanja bez suglasnosti ESSILOR ACADEMY EUROPE. PREMA FRANCUSKIM SUDOVIMA VEZANIMA UZ PRIZIVNI
Korisnik licencije ne smije koristiti bilo koje zaštitne znakove, SUD U PARIZU.

ISBN 979-10-90678-11-8

9 791090 678118

Copyright © 2008 ESSILOR ACADEMY EUROPE, 13 rue Moreau, 75012 Paris, France - All rights reserved – Do not copy or distribute.
Copyright © 2008 ESSILOR ACADEMY EUROPE, 13 rue Moreau, 75012 Paris, France - Tous droits réservés – Divulgation et reproduction Interdites