Page 6 - Practical-Refraction-Croatian

RéfracRtéiofnrapcrtiaotniqpurea-tEiqSuSeI-LEOSRSIFLROARNFCRAAISNC56AIPSA5G6EPSA-VGSE_SF-VRS0_8F/R040/184/041/71:4117P:a4g1e6Page3

Réfraction pratique-ESSILOR FRANCAIS 56 PAGES-VS_FR 08/04/14 17:41 Page6

RéfractRPiréofarnktaicPčtrinaoatinqRPeufreraatikcqijuae1 aEmmétmréaEtoEArpmmiomméepeetmittsrrrée,tooorpppioiijjepiaas,e,1 11..SEEommmmemtérotaprioirjaep,iea,maemtroéptrijoa,pies, Sommaire
1p.rrEeezmsbbmioyptéitejaroei ptnijliehe,ouavrmocioésrtprroeacpvtlijieaosnn,je
pArLe’esmmbéytrtopieie et leur correctionIntroductionrazlozi zašto

rezultat je da
Kad je oko izvan fokusa, vid je zamagljen. Može postojati nekoliko razloga zašto oko nije u ispravnom fokusu. Dakako
opdorsetođjei nnaesolsaogbaanjeraizzvmijeeđpuodgiroepštkruijeurerefrfarakkccijsijikiohveisleemoemnantoagoimkačiimpobleonžiacjiamma.reBženzicoepb(z.t5ijr.adukožijni ejeorkaaz)lo. gO,kkoraimjnaji
pogrešku u refrakciji i vid je izvan fokusa kad se slika koju formiraju refrakcijski elementi oka nalazi ispred i/ili iza mrežnice,

1 Emmétropie, amétropies, presbytie et leur correctionaUnneœtoilčneostndaimt eremžnmicéi.trope (du grec « emmetros » =
A L’emmétropiespirtoupéoàrtilo’innfninéiAesteL«’feoopmrmsm»eé=sturvoropliari)e,rqétuianneddle’imceatgeœdil’,unenobsojent
A EmetropijamKlpponmUéélelerddrpseeeeeirrakttsseeratnžrooeaannottouppessžimpdttdvvpéllllžeœeejnaaeemoooeaonrddannrrsàrrebbscciriess.éécelctžoonjjééffitfsseeilaoooenaCdoo’onndeeaaittccnnisknjjessaocccjuuvkaaetafa;;nsccimiioggoééllnldlooédllnnnsuujk’’iillaiCBiipmmœœmmooeoopioééeutmssliiajotéggmmaaeiidieooellkmVLj(rnn«émggeappmaooomeeefinééeetonalosttvmddjermmsssajeiipaimrenoddqq231eéénolnmosmmaarissuupuum..tn)))séneedeez»meeeiiéétlllnssDD:ieeior’’ap=rdyyttohaffjddatésspuaaoeprroorrssefuysneeooemotnnr)pttrttvettrairopppidèèmmpssčoopllenoityl’’ggmmmieeikemliičijcreepannollrudmo(kr’’è)eieeooœœffdillipmp,meičeii(sserstkpnnauiqéeookiuuebss,zsiiaesiiéltlloupprrebap.ibgeegvvtogsanttseeerlleKttaroor=iimpaapnekmmčoqqseziirsssoodtttkrkuupcceeuerrmmiddeanoeoqeeoéénnlisesttk«’akenééttuerieeutrrddmoboiičiaaoottmnnjeecttrerreemn)vyčssuuesaeemoočeoandtvvt,,llgoppsski’’idts.omeeœœeeerdaaeddœeeatoš’Eiann,,amddeededlćiipillmfacsscootl..u’llonm,uaaimmrcnnjjLLeraaoeocenemioe’’ccaatcciigo.rrsnrmmtsmoccéénnoiddrrrstoooob»ttiiaaopasraaèèlmiiksimmeojnngggnnnnk=erracneeeeee=aaoassot--,tdioantion et presbytie p.6 © Essilor Internation©alEssilor International Réfraction Pratique
moder. p.7

p.9
p.10

Complément : l’installation et le matériel p.12
OL’œkoilk, asoysotèpmtičekiosputisqtuaev::

2 Examen préliminaireNL’œeaikl oemmomdéirtarnoopeenmoentraocpcnoomomkodmé opžeeuts-êetrme omdoedliéralit-i Slika 1: Emetropno oko

kséaopaorputinčksiysstuèsmtaevokpotijqi usee csoamsptoojiséoderloažncoicren,éeo,čdnee
vjLlle’’ohœdsduncimicola,eger,sauycrtostaaéčtkqènrviAeumsotegieuqlQesuotćueepe,eostdsri(iequtdituisosctteknraiosnsk:gtldeaemslslitlnuoe’ sgn«ettatœtvidpjiaelurlétahc(l.koiémoroKpjriianisqrasavueiikerttereé»nr)aidsszootiikvnnaatt
p.13 © Essilor Internation©alEssilor International

sLra’hœsesmiel maetmbsklméoeésoBtkrdooaMp)nepsernsilkeuoanrtzeaaabsnclepacaorjuéemlucimmi-todaidnebéaslisciproieeunsusižt:e-ê:tre modéli- p.14

3 Réfraction objectivesllr’eaéhCRssouopsrcžmneaanémreirecauCuabcrnoltéaémseqrysipussldtteépièD-auqomE(e(nsvupmj(be0erasmeešm,ild,s5jmsinilsnnn5ode)e)ataa(upud)rt:taiictaRqberdcueilsseeifunertadr1Iadainé,utc-eekfd3lrélcoika7ciclcinss7emj’tsii-o«kevdpnitœizeosadsRsukisParléur(eay7oirmtvo(de,ldmh7cul8nljimdej,eomué0s8nAn)ssr)ovjoi:laparsnisttqiczvuoRaiaekrtSryr(rnatiomvré(»démna6l-)jimežj,emAud5snn),sr)oojoriidèsnnrteiett p.17
Figure 1 : Œil Emmétrope

AHOvoqučdumnieaceuausre A A3u3,6,t00o5-réfra1c1,3t,33o36m7 étrie -- -- p.19

ClKerrćiissattaalllinna B SE3pk(4,am7i,is0am0s0es)ucr opdiee1r1I,né4,fd42ria2c2c0etion Ra1y1o1,n00,A02vant Ray-o6n6,4,A08rrière p.20
(mm) (mm)
Figure 1 : Œil Emmétrope
StCCijtooearrlokpnlésaesVtiotré 11606,,75,7950 111,3,,33373676 7--,8 6--,5
4 Réfraction subjective en vision de loinSEHAnvquesumuiemekuusupreplinfiaandtucžein3ma,05oodkaè:le2,4c1,'0,e393s7tm-àm-dire
- - les

en associant
ROnmdCCéiepoêorefitmrpseiptctarseesrelletV,inniisnčtclredeéaqti:uvccABerirtBcoinseotRRinam=z1eedln4l6p,cciae0,1n7ohh0nt0,ts3eejceerr3oa,ncc6mn2thhd0lmeep’0o11oe7dd,,eR43u.23iueralm06,bllc’eiahbnynueclsimtecnpt’sosdeh,n1urè0se-erC,ri2ndealiéqnrruieacetnaeutlnslea6aV-n,0eicsttoullraee-l
+42 +22 p.22

n=1,336

mPjperlsv5loPv3nmccdEmmddsstSttruuaaddssejeoaaeruééééoonoolod,xxénnnoiééeeèooèećo8oêžiillmfdppppaddrrjviiennlleettujjl2asemeaandiimpeesppeppeesiiagaaaannccér4)ccmdlliieppddttsskrruueemrrrrce,ojeec,,deseurammnleeaaonnuuiidue(mnmetssmissddddmpovvIinnitigooiisiiesaiiIssnsoistttiinnlleeeeslIttovlssmitta’’aa4:sspiuut)detočhhitfqeerrlaettanaaznnnaapp2lill22éélaaéénkikeuua’’rrYiujc,kannaakccvfeeuueoicavv44ukćdmmnvriCDeil1cceeeiiuuléariidlleeréojrruesitjjssààrce(eeiiotCmmnnee9,eesnvttnšasljoussas44eoecinddpnnuuttoEVto6oaalk55ttžsmmcoe22eiasmć=««eejseoontoorrdtanneqémn4tLe,,reltnnnaéot88ettjim..lioœœccmpieiredd.juciaaollaajc.č--jje1oadnp’’eeeIIieiomuiihhllllifeoqqkmmoiaaiioopkeecppt,nllmuolip(Gllsuu22as3oeeiéo.drrkcuuoroytppcbjveommaarorreiaddmmssonssorm22a3eeèiočmidooIlttoiunhrrrdcttiiavsžaki(eeuurrltmmk6mennneeègketIvddhoeeeiioatnneicckvrVesseeoouul,ddu66dsamdnnppiioonerdjlmieomdpeeéboossuc)’grrscptniiot00lormmllitc,,ssao,leroazrppiiiaa'noenjipmffss-eevdddihaaaiiokqurrać:ž)iinbvrrttddfappodoOaarééeersiqqnuul’rriekrrereoulakodlareœgiimecooinntcii,iippooooouunpreeièèkèo-zle,se»»ealmssutt’rrcàecca(mpp,eeiorssiorrthjigtkéénéétztlarpulooseeho2-in,,((;uuttaip(rullnasicqldffasscneerreožoIrrrrg2tddeeoiisssrotameeeuIijiieddggueeppiciisse6ij.eeee)rtrn’’čvduedt,nnrsuuoauuleeppedesspcn,,0tsseaaika,vusd(iittdrrccannnnrojodreIusaaazeeniaeeellfeezn=éé)aadvvoéjsaarPleeptrmlunn’ttddjejlnittoiisseillikibsueSaaémrnttthkrccdo122)ttaeecciireoesrruueddim,.oonpnwuuuayp,iétz))ooééqnnatlljnm3innp’’ppeaasollaresltrrsuu..rrattjssus::tèkre3eerasoauaattvnnimbp,,enni(eeiaoccotjrr6t(BBcncckdćllnnnééailloéeeeeeSzjeooulnloojcoeoeoietiiktteee,eoozuepnïćee,srrilittdnnnnnquuuuriarll,šalllddnnganteannkeeaeeeaeereggi,nnlnutœœuééčcn)aatiennettonooppnuubeqaiitccekeecžkoybtqqqcttcnčjčbeeeeeiitcqqrrueooiiiollivlouuultllonnniiejzuuuuileei’uu2lelllssammrjijainneeeeeeaaageaehauisorrtttt---,ii)r.jdbnrsecesynlccineroddirsi’FFSquéiilsngguikuueedarrecieen2oJi:22rtaPirae::colkcŒŒej+SSestid4oddiioll2==nnnn==nEE55o11,,,mm,,s883333+tmmmm66a2mmvLL2ééljtterroonppoeeelln===m22««144e,SS3pppppmmt3iirmmmm.....6o23233ppp46024nlliioffiiééok»»RRoll © Essilor Internation©alEssilor International

très simplifié, ce modèle d’œil représente un bon

reflet de la réalité.

Source : Yves Le Grand, Optique Physiologique, 3
66 3ème éditiCoonpCy,ori1pgyhC9rtiog©6ph2yt4r0©i.g02h80t E0©S82S0EIL0SO8SRILEOASSCRIALADOCERAMDAYECMAEUDYREEMOUPYREOE,UP1RE3O, r1Pu3Ee,rMu1e3orMreuaoeur,eMa7ou5r,0e71a5u20, P17a25r0iPs1,a2FrirsPa,anFrcriesa,n-FcTreoanu- csTeodu-rsoAidtllsrrorigiéthsetrsrévrséeesrev–révsDei–dvu–DlgiDvauotilognanottieoctnorepepyt rroerdpdurocistdtirouincbtuiIontent.eIrndtieterdsites