Page 7 - Practical-Refraction-Croatian
P. 7
RéfracRtéiofnrapcrtiaotniqpurea-tEiqSuSeI-LEOSRSIFLROARNFCRAAISNC56AIPSA5G6EPSA-VGSE_SF-VRS0_8F/R040/184/041/71:4117P:a4g1e3Page7
Sommaire
B ALmeseInattrrmoopdéuijtcartoiopnies p.5 aEAESmmmmoéeetmttmrrrétooormpppioiiajjiepriaas,ee,1
1 Emmétropie, amétropies, presbytie et leur correctionZToauotkœo kilonjeonijeemismpréatvronpoefoeksutsdiriatnaom(étj.trkoopdek(odjeuggsrecsl«ikaamuedtaroljesn»o=g pnreodnm-ceotnafonremfoeràmliraamnaesmurežentic«i noepask»o=movdoirira)nlogrsoqkua’i)l
rkpnaaerzžévedsreessnteactveedatuajœuniemsile,aneupAonotmrsgiLoark’enelaišemtékedtugmaeotuérliadtjrereéro:fsérpmafarcikiaeocccopitjmiijoailmn,i haocimadpréeea,rtcmrmtoéepartiiirjssuoépee(iinjzapagaivračalskentotifggaomiutzanqetaiunzčeaeamln’rirj.maièanrgeeepdrdeo’upcnoerlolcebio-cjnei.at lSénilool’ioigmnkoéa)gn.eeRsaseezlpffiočo.ri6rtmme eevrepsntaesaasvmuarnetltardorepéitljiea-
lreéstinmeélr’iœdiielness,tl’dœBitilmLeeysost1pda)eimtl;aaéssmittreigoyllmpoeipaestiesee.forme en arrière l’œil est dit hypermétrope. Si l’image se formep.d7ifféremment selon
1) Miopija 2) Hipermetropija
2) l’hypermétropie
RRPrééffarrktaaiccčttiinooannRPePfrrraaattikicqqijuuaee
M1i)opLijaa mje ysotapnijee :pogr3e)škl’easutigrmefaratkiscmijiekod koje sliku H2i)peLr’mheytproeprijamé(itlirohpipieero:pija) je stanje pogreške u
2 Examen préliminaire(spodoppOmmupLdapsmul’rodrsrivnuaaapœgieeeyyoonlarnrčatndddoooepbiccnoiasčzilmumpppxeefiutsjkjiilegcomuiiaueeeieedqiq,èvokmzšnqttyeusaoueatdtnuodeoul’j’aiaidailneklmnkpitllazittoeoetlaodCCoieeeanetusddljrmseéooi’«bpusstuéin(tns«srmstmmdlkmžudžtoaieotzeiauiietasrsnlaanCisppimeorvonntugsexumrovllalpmappauaiaéée.iiijponlundieVlnteémmejOoa(opdpjuiiaičicuontsnlkzsčiu’pioeeresj»)nuutaidioioivanmt«nnoisnud.imir«(ep(niogs„qttne„asgmyitoćOacšipmquloprl::oeraujebnkydateeuvpčreprsplatitoejn’imoelnkirli»esijjjravoedupdinu.peiet“pieetdpdbn)isessatisvl(m.nvsieegctrmrapisid»etatdètO5msireskra,rupremče“l.skmeaosnesvlé0lake,doaup’iutoežllj0œoejjlaamnàpotpaennb„oàDžidlakrsaoiimotaneleppcli)’rčustrriavnt)aetàynurménaetcsiidet.šegfôqo,mokeiàiyesllasrunnpdsoiouutaRoefaibkxesitsioenmercnipollaiskyispegjpsoi»eiek“eodrdt«uilu)kjjoačoiodrmarciaeeefiopoaiemtzosansg’iupsraassn(kmsnrgfliéurvproattaimco)atuolras,eôiiorné:icjočlejenmeecć’pencroakssopuvnoioiesuoonaievmeiierrtmjdjr)iiaaauoeaneil»tt.:r:limecotdioantiodribdiOhmpdplhdnaLolzeoi’iediuyueéaaeaœpopnrfnžserp.-rfrspte5gaadk(ccikiižeenčmrtl.uoaukeeeoOr0nmrktuiecohbtlnmjj0iiàqeeqpc,iepuyja(jDedueiréruttrprčeuereitpe’).t’ekqooenis:ti)nrflrloosrRokpruoehji«apesmeeddbloipesykiiijskuj)stnaoyteirmopétucietkiaoiptsčkteiéio(setojisrstnsoovsrkesorjdanhupmesekkoo»pkinitusàaoćhtppn,éoecesf=iie=afnltpjhelu’iecirrlfisoakei’noom«oodpaœvuujprfrpkeuueosmmeiomaaoniiržrlihptednlurxrmtem.iriiy)rnrneočit,sedarlrpehreuaoedpeeaodeityénjtsoilrpeposjmae(prftoau»vtoupvoiktjepoep«ioarapoldv(rilmt’ummjj.dœneraoemoanzitOamepsel)oaaaéi(.kspppulàdjvepzetaoospšh...doruindnun911njrrtosiiaieetpiiitas0ta2ozgpsansndéežeàpspreresosrnegalratmomtsrmidcornlraènienčapjeecourvarukq«greestažlpolrsuéujahoaepou»gtdesec(zyad.ppieaueldaispnnihonkrjsemsluujeo’lyrsuat)iaft,rmspi:eai)nnjvtuaeàrno»cssaeiérlrjičeoounngaaćzst=kiin=iaeaauatktt-:ii
pLreespnrianžcnipoeudoedlnaAocsouQrnrueaecstdituoiožninenuset(rmde’fiernantkrtocpdijsruékiraleimmdiienovapainjraet).l’œil u(HLhapnevyiopaapzpenpeirrtcrrmiiienvmjenrceédiotlprt’mioiremorp)epdaijpeaegdoeilzouaseipncetctiroolviajnreoirsirrmerpreacer,pltaailovdaknlnceajaaekepmossuuutrievrbsdožsil’ainađnpppsniertce...cérni111o.etjeid347nsmpuleiiok.raeslietdićpveaeovmaqnsautkilnp’œfulauliaistl
Mrdmmeioipyaopoogptzepirjiiaecjpoisouomennu,iirrsvCalepkalorraaarmrkeenvoBppladjalleaméubMcmprvieeuoeeržiđssnsnseeuutiacnrr:niej.elscaasmleickrpunéaleriététćigénlapaiesmost.imvvimnieasaiukqnineurueulisllsfea(ansiteugrenacatiutvrlnaeorgml’i)-i
3 Réfraction objective
A Auto-réfractométrie p.19
B Skiascopie p.20
4 Réfraction subjective en vision de loin © Essilor International p.22 © Essilor International
A Recherche de la sphère © Essilor International p.24 © Essilor International
B Recherche du cylindre p.26
- par vérification d’une correction cylindrique initiale p.30
- par recherche complète, en l’absence d’une correction p.32
p.34
cylindrique initiale
Complément : règle de Swaine, cylindres croisés de Jackson,
test duochrome, trou sténopéïque
C Equilibre bi-oculaire
D Vérification binoculaire
FSilgikuare3:3O:kŒo sil mmiyooppijoemeti principekodreekccoirjerection FSilgikuare4:4O:kŒo sil hhiyppeermrmeétrtorpoipjoemeti pprriinncciippekodrekccoijrerection
CopyrigChCotop©py2yrir0gig0hht8t©E©2S20S0I0L08O8REESASSSCILIALODORERMAACYCAAEDUDEREMMOYPYEEU,U1RR3OOPrPuEEe,,1M133orreuuaeeuM,M7oo5rre0ea1auu2,,7P75a5r00is11,22FrPPaaanrrciises,, -FFrTraoannuccseed--roTAoitlulsrsrigédhsretosritvrséesrée–srevDervidvéu–slg–DaotDioinvnoutlegctaortepiopynroerdtdurciestptirorionbduIuntect.etirodniteInsterdites 3 77
