Page 12 - Practical-Refraction-Croatian
P. 12
RéfracRtéiofnrapcrtiaotniqpurea-tEiqSuSeI-LEOSRSIFLROARNFCRAAISNC56AIPSA5G6EPSA-VGSE_SF-VRS0_8F/R040/184/041/71:4217P:a4g1e1P2age3
CDoodmaptlaékment DCSoodomamtpamlké:amireent :
OL’ipnrsetmalalation et le matériel p.5 Sommaire
Introduction
1 Emmétropie, amétropies, presbytie et leur correctionLZaa pvrrašteiqnujee rdeefralakcrijéefrapcottiroenbnnaécjeesspitreikluandenainsotparlelamtiaoni
OPosuimr laovperaotisqnuoevndee loaprreémfrea,ctmioonguobsjeectdivoed,atli’éqduailjpneja-
RPréfarktaicčtinoanRPefrraatikcqijuae 1 appropsrtoopr.riée etAunL’mematméréietlroadpéiequat. upmodeabnlo-jteljdpnš’aoounsuntjrairk,aézsrauaektcolčjoumitmčaèunptjrujoećs,ie:crlua:mdssajielqjerpunn.eu6osotutiraaiksuuptoitim(vzaaantijqamu, eje,brlpeisnekrjeu-
LàcsppPk’iiaooinfolni’kdsqžésoavreuctufealaeijčnćlbnrmljeatiuodtne,dsijenaoedeetnapdtdlopoeaBjceéurrsokdemitmogoLgeiédeurlepeiatršsrotadute21ràseluetanat))rnlam’delellala’aprvixhhaéalriaodcycim,tvamkortapdaiokayn,veeettpcoicnintrvieépkiopjmneadnosriodseéetéjbasruftuavétpridutcroaisoeeeaocpernbnidspijcieeiirnteneonnue,tastaétauctlleoeanoijrezeaiuirjiueaipsdlsiacopuuptalborleelmgosmctoleiastjhešvbpgoaidnneéamleaoet-- t0mo,č5ek0tt-uDan,dat’ku1lona,m0m0soDkedis,aausc2rciejo,e0p,d0eeiDtsdo.r)uia, y„„dofbl’niaupssneepcrioa.“7ruinn(tn/éooae-urnétp“sfr,riampcrjteizormm+aè/)-t,re0r,u2pč5enDra-, Réfraction Pratique
lk’ionnticmeinttéradcuijap.aOtiesnvjt3e. t)Llj’eli’lanlujsemtiigsnmoabtaieotnistrmdebeeallao sbaillebistiersaredd’ninje- smvejettialjnkta,la dcérvtenrmi infailttaior,n dpeolarrizéifrraajuctćieon olebćje,ctivper.izme,
tjaečnisnietékmakooyebni ondegpoovuarracloarsretasnpdoanrddrneimà duevjsectiomnadgitlieodnasndjae. tLeestopvrinsctiepreeoestkol’puitjeili,sactikiolonpldeegičcneistoipnisktarulnmi epnritpsrasvecrioznat
kdoércišrittesnpjeluus rleotiinn.oskopiji, gdje je dostupno i prikladno ispit
osjetljivosti na kontrast.
vViasižonno njoermizabCljesg;Vavoisaniotiénvridtšeernapjereènpsr,pepagarletridccauoluievrirsdadde’uapcmrcaortamiqčunmeimor dation et presbytie p.9
lu’evxjeatmimean (doesivmueudsalunčsalj’uobpsoctureribtée. zUanevršdeisntjaencderumgeinvimrsate-
loeddreeđ4ivaàCn6ojammrpe(lfséreamlkoceninjelte).s: Pnporitrnrmecbeipnseaenojepvuitgidquaueljueernddoeastnlasizcmchoearđqrueuce4tion
pi a6yms)esteadraes(noéavcimesnsésotarioorepzeipemosuljeri)t,pndraetiklqaoujoepjrrćelessbsyteetspietossdtaevivtisiisopnit p.10
dsviluiiedroaloudninrnaamz;Codeirmoalollmejiirnupsu;elo.élregamOsleovetdabenasttuletusd:n.auly’Tleijneesedsnrttiooroaesvnltcletatmepttimroroeéženbsenaeetnstpeotérlueipskopamàsaztlariaćttriiééhuirfazlieurevaxtlievisouninnroi
dpeasciyjeenutxovdihu poačtijiuen(tt.j. tako da pacijent gleda u daljinu p.12
2 Examen préliminaireprimarnim pogledom).
Pour la pratique de la réfraction subjective, on peut
bgPllooetbsrea:blenmaejentoAddirseQtđineugneuasetmrioi3nninmneiavmelnaeaunxotpdpre’réméqlaium:ipienmaiernet possi-
p.13
3 Réfraction objectivemvmslnprouupepeaanačérrtptnernocoiei---stuisitvfétsiiemlfplaeq’,’loéla’ée,suéecrqquqCoeqoindzuut----upomdupiae’iOiKKpietSi.mEptaefpm)sedrpaateec,riesmABpjžictriaoemteLaomtinilnliuzeclniiaétcliiedieeapntuAMatepenm(ené,nćtlJutdéuz(tpzateaelstsoàuaataoaooscmnoln(tcmtoucppumkatčp-eoiiCdsharnrjibanr:aetuéeorrioba,ilostetnmnriasnfsbtcinokanrrđitik)cnapqaeajinapietiàduvcimurultecfrt’aikiéioludioltcétlaacidoniocnrné’okeltiaooojejnizdmvisnieumooppmcapiasvtnrvnrltvtéraiuriedeopisizen/isidtarecsrrittrbsnrouai)arnnetpiupiuleavinetieinrnlenrntskaaoktauseeo,ldoj)abltinunpsševerrmrntriurtantsrriaé(muonéirnuskunufuj(eereneobničankndmln(eciaittuz’rtsokautpéek.upiatnvdlufl)iaejrrnourratcitžiirnčcclaeaalu(tauedvnnejtmćdiueiupoeaećisrrar-l,.ii p.14 © Essilor International
4 Réfraction subjective en vision de loinEdjàvfneoniiatdspréopacrbeépool.instmszeCeaeinrpner)dutls--déea)mt’OrluejPisknnesrBolteuniuksutdlskasdSdeéadofekrroon/iiiepvcraaimeoescfnksocoerrtakoémivizapqmpapileunnilpleroiaèopmrtieemoeomstsdétveveerjenje,etttrtellséljaje,settinrmnlsojejeea-dséseztcu(anlvrzaeéiapisrcridéoeeieessngsplolead’iautideirvcepuavlordinidtoijneéea- p.17
visuelle e-tOlp’érevmaluaaktioojan sdeeodlanosviisnioanobbjienkotcivunlauirme.etPoadru p.19
asreeilfrlrevauirkrocsn,ijtsdk-peoosVguetArmertsloj’eteRmsrxeeaedcnmteahjaerel/en(lrercceenthtunsienrmevod,iessetlkieaoornlp/pafoldiuslceispiamphsuroeètèoturasrev.erefnr(antkaitmzoirvp)rivmaréisra, p.20
p.22
ovisno o zemBlji),Rzeacmhejerrcehnejedjaučicnyelitnrednruetnih naočala.
pQeuteitlsqouuetislsoitsilmepnliev-sepasuaerdrvé’éévqèruilfeiipcneatmtiinoednnitsdpre’eutnnesneaubc,leoqsrure:elcmqtuaioessn- cylindriFSqilguikuearie1n1i1t:1iaOl:epRreémfracztaeurrefmraakncuijeulp–.2ru4čni foropter
q0bdpuioe,n2eloa±u5rcriu,s0Dlésa,s2tieyr5eetlotsDc+-…léaeqmetCteuto±psip–meté,0-dp0sm,cp5lu,éyd5èoa0melt0rcirDnheervD,d-nererofrtc,uirilmrhtbqc:ereayueresnrèl,eric,sgnothpirfludnaeeohgricuéteedceir,asoseisqpltmecàurSéiresnpworsmeolaièstpedioténséeeus,eï,rql,+nuàeucennemymeelltitae’tnaeni–dbnstrseesnccerodis’oNsrIedeuélangseesnvztaraivaeqtnzldriinuimgeoseciuaabmčoinlteJaeisréfsaunvirkscreaocadvpaukcdkaiotrxstnoialemoiiofajnoipniqkpnsnnraoup,oejcacjertfehotiejidadalfs’deqiusenasiusiooicaeojzjneognnznpmekaeaeaolmpndlcysrjéeesialšjd.tite.ceppeouennč..lsc23anjseedek06vloiriafsefvndiéqiojhuerunegirnssaeatzyesplastirčinnositdtsepihtollierossuintnmmraeiltvaaenđenoaalnotmjuaasi
Par ailleurs, ilCesEt qinudiilsibperensbaib-olec, uploauirrela mesure des ver- p.32
res, de disposer d’un fronto-focomètre dans la salle p.34
d’examen. D Vérification binoculaire
1122 CopCyoripgyhCrtiog©ph2ytr0©ig02h80t E0©S82S0EIL0SO8SRILEOASSCRIALADOCERAMDAYECMAEUDYREEMOUPYREOE,UP1RE3O, r1Pu3Ee,rMu1e3orMreuaoeur,eMa7ou5r,0e71a5u20, P17a25r0iPs1,a2FrirsPa,anFrcriesa,n-FcTreoanu- csTeodu-rsoAidtllsrrorigiéthsetrsrévrséeesrev–révsDei–dvu–DlgiDvauotilognanottieoctnorepepyt rroerdpdurocistdtirouincbtuiIontent.eIrndtieterdsites 3
