Page 8 - Practical-Refraction-Croatian
P. 8
Réfraction pratique-ESSILOR FRANCAIS 56 PAGES-VS_FR 08/04/14 17:41 Page3 Réf
Réfraction pratique-ESSILOR FRANCAIS 56 PAGES-VS_FR 08/04/14 17:41 Page8
Sommaire
aEmméAEtmrémmtoreepttiorrepooisppeii,jjaa,1 Introduction p.5 Sommaire
3) As1tigmEatmizammétropie, amétropies, presbytie et leur correction
A L’emmétropie je njegova Moguće su razne vrste apst.i6gmatizma, ovisno o
3Kopa)tžiLček’aassestnidagagmaBjeai Ltjseietdsosngmoaemnojkéeotgrooavpstfiioegksmuastirčanzoličkitasd obzirom na položaju dva glavna fokusap.(7tj. refrakcijskoj snazi
RéfrParcatiktoičnnParaRteifrqaukecija 1 2 Examen préliminairetvEanrkraaosjsoezrtijpmaiglaidičoebegiivttltliqereemiaučdsrsniaaretauvizlgoavulmainnrčimviieantseeteeaseltsimem,krolomotaepo321n.résiuij)))Ndrulltoielllidaj’’avssaœhaioepnysmmrinraetlpEiisémzy.gqerloIeimumjirzčedtpmiirotiatp,ieiopemžétorngrietésésrfs.mrosoojaeaebkpznesnaalitntoeleensogidamauvosniodntpeikjcgoeompltuoipunažooieatskikszjioaaammmmznaouciétmjeueu-
mL’aasktisgimmaatlinsmoge iemstindiimt dailrneocgt omue«ridseijalonnal)a: règle » si le Réfraction Pratique
Qlinuijaun,dalil’hasotriigzCmonaVttaiislsnmieoenlinedisjeet srpéurgèmuslu,ietpnr,aei.rlceoxuisrtsedt’oaucjcoourms munodation -mAékroidijeenolkeopelumsepturoispsnaontudjeedl’nœoiml egstlapvrnoocmhemdeerildaijvaenruti-i
smmKaoéandrkcisdeiiommeknaCaaldxnoieemmspupumalréiess,mfstraiaagepnkmnpccateeijtsl:imézkpsmeinrmoiinmméscruniipdmaueigeveenoitjsepukptniirqimnpudcoéerisrpuitddagoeuiijeixlna,mmqdceeueorripiirsddruoiiejjinaasctnn-tion e----pccoiLpnentoaeAAmamaAAsmtibeuvllmpssdn2ijkkkkeoesiiiseooottdioooor0yržsiiprtggesppp(iasee0jclcqejmmjesjnnntencenee’u°èuebxiootteiaaolmseeahamyohhnmettuutulsiiiitueiiciszzprqippetioàedto«aaiedieu-eeongtpsrn2pmmrrricrrudvpmoumnqmmr0oseegitpgoorau’nie°rnoeaeeqnocstetttmupttihomureer,zrrrloap,eoeooetau,is,pipupichm+rnndvldnaeeaniniaieeepeolsmf2loilzaisàeetsals0ilitiu’grs’évsuuhsmœ°ml.dacmartoj)eieeeisCegi.rt2salrnadrvitLemèeztioartuindiosopomgrzsbamoiernpelppplajtltea2usmiiittnmig...qqmz7nmjai119eot»mauuf0ilegemoš0e,i2smeesn°salrnacea.ia(ietldaanld’veol,ueanleizirnjectxnsaofiaaovsoatmanis1ziiamtlrmgziiti1cemémvsismigo0séavrameeamira°gadfe,r,jjoeet)eeeaind.seicrnssddtdti’enaiIpdmaurznnleleioznaeoosljeeaeifmns1sslvsoponndttat6ppraažou’eme0leedvvi,usnnsrnnn°ieaestttt-iii
pmeirnpimenadlndiceeuslaraeirfmeraséketcrniojtsrpkeieeesusxentaedtgee;nltarnejpihlreessqnbauyzetilvsiealma opuigslsaavnn-i
cdmmeéeafvikrnaisdiritimjieaoannCdli,eno. imIamhzmmpai émnleétiđèirmnouriepemnencajiothlnen,:itthrli’enitgnfuorrseauat.ktnaeTciolsciljuaaslkt.teiaœsosniclnoaeamstgtalbiegimvnmaaariastireotaéneirsszitme,slpoeđnarut m7aKaaaclprt’eeeœp0skkrae.siatoo°pnžiprCigulieec.ediesmjilaecpiées1Ejlaatsaei1nietcntnvnu0iituedzegarax°raaemmol)ejcas.mksldaejznelaetKeitenanesdadtažibizjižesnpyeol2maietizupiujmnegieuitxfsssimođromstepivucqaiiaomncaeenutdid1lirrrpcaezeaticr6dieragmskeua0isemjajleaev°sadslinenemilipiruaftfefoo2ast(uoépppntrrxt0esjqkpomii....gii0t111aprmouumaé°adri347nvduoevkeebaiilsmito:lisltiuivitutzzl+apaasunapai2eanelmrkls0trtealohei°nvdelocmlepajiaueitelrsarliiisaooz-np,np2moztn2ilnima0uaivnaéjr°sdftsuiotz.razpun)iirmicclm.drvéeaauafiadKžeaellveidnuiađ(nseissltiieaduesjrj--..i
possibles : il pourra être myope ou hypermétrope dans
tKoauds lejes masétriigdmieantsiz(aamstigumoabtičisamjeen,cogmlapvonsié)m, eemridmijéatnriopseu
doaknosmuitni jmedéarindienna edtrmugyoogpae (otju. hpyopder9m0é°)troi psenadgaansvla’ariura-
tprreav(ailnstimigmuazotirskmoemsizimmpelđeu), tme ydovpijee gdransiceu.nAmstéigrmidaietinzaemt kosi astigmatizam.
hmyopžeermbiétitrioirpeAegduQlaanruasenls’,atguiodtrnjen(egalmsatveignnmi tmapteirsréimdliejmamniniiaxntisreeu). okomiti
ojezdljaendenai nderumBgoožgMeas;eesouvisropersmavpoižrtieés,liampmriiinmmajeinrraeicoseč,ablnitimi ploesćlajemdaica
Complément : acuités visuelles
3 Réfraction objective Le principe de correction de l’œil astigmate est d’inter-
Ocapletirčkuinsvuesrtarev aasstitgigmmaatteičdnoognt olakapufoisrsmainrace kvoamripeleskeslonnu
sleliskumsénriodpieanssvdjeetlafaçjeodnneoptopčokseéepràedl’masettiag.mOatvisamj esndoep
kklf’éœararrejaiuln.kcitnCeetereidzrvevireaaprljrauue,i,sdosdvkaaiotnmmcsepiatohleaéjnerltiodnre-aecnaysrelninnsapadmd.fr1roiéuq9krguuidoesig,aeap,n.sosOvspasvrèkaidindncevaipaujaenfoudekxnudodsimfea-
A Auto-réfractométrie
B Skiascopie opdugisosvaanrcaejumsalixkiaemtamkinoijeapopbelilkéupej.u2cy0gllianvdnrei mqueiricdoijamnpi eonksae.
Ul’ansutitgamr atotgismSetudrme ol’vœoigl eintfeursviaolnanalenžti lepsos2efboncoalepsodernučujne
4 Réfraction subjective en vision de loinkpoojientseetzuonveepduiissksannacjemsapnhjeérkiqounefuqziujei .« Urepolvaocme »pcoedrpuočijnut,
pimoadgruečsjeuralsatirgémtinaeti.čnL’oagstisgnmoaptaismjeemdinreimctaelnsot cionrraigjméapnajer© Essilor International
vuenlivčeinrere. Dcyislkinndarijqmuaenjneékgoantiffuzdi’jaexje dpiroopcthriejskdiera0v°noesttrla’anso-
buptiadrgoašmcltjaheotenipsdoomedder9duin0včvaj°ee.frsosmekujpesašart,autjsn.ebvelnizraruempsc.rr2yeelž2dinnišdicnriijqekuateodčnskéeegnainatitfemdrvj’easxlateo;
A Recherche de la sphère postavi najbolja sferna leća (vidi u nastavku).
B Recherche du cylindre
- par vérification d’une correction cylindriPqruineciipnitkioarleekcije astigmatičnopg.2o4ka je uvođenje leće
- par recherche complète, en l’absence d’vuanriejabcoilnrerecstnioange kako bi se slika premjestila na
mrežnicu. Snaga ove leaćsetigvmaprai.rt2iaz6muu skladu s njezinim
cylindrique initiale meridijanima, inverzno oka. Takva leća
Complément : règle de Swaine, cylindres croiszéosvedeseJascfkesroocnil,indrična, cilindrična ili torična. Razlika
između refrakcijske ksonmapgeenzmiraapk.a3ssi0mtigamlnaotgizaimmoinkaim, anlanotagj
test duochrome, trou sténopéïque meridijana (cilindar)
C Equilibre bi-oculaire © Essilor International ndaočkinsfsepriačjnaijudćioi dlveaćelinsemajrenšatafotkopuč.sk3au2ufojekdunsau točku fokusa,
na mrežnicu.
Alesćtaigmmaatkizoajimmapojepraovsilublkizourig1ir8a0ps°.e,3na4egaasttiigvnmimaticzialinmdrpičrnoitmiv
D Vérification binoculaire
pravila negativnim cilindričnim lećama kojima je os blizu
90°. Os astigmatizma varira tijekom života, općenito od
FSilgikuare5:5A:stŒigmil astitčignmo aotkeoei tpprirnicnicpipkeordeekcciojerrection po pravilu kao dijete do protiv pravila kao starija odrasla
osoba. Također, os astigmatizma u dva oka obično je
simetrična oko dva vertikalna meridijana (nos).
8 3CopyrighCto©p2yr0ig0h8t E©S2S0IL0O8REASSCIALDOERMAYCAEUDREMOPYEE,U1R3OrPuEe,M13orreuaeu,M7o5r0e1au2, P7a5r0is1, 2FrPaanrcies, -FTroanucsed-roAitllsrrigéhsetsrvréese–rvDeidvu–lgDaotionnotectoreppyrordducisttiroinbuIntet.erdites
